通信は必要ですか。
会話の聞き取りと翻訳は端末の中で完結します。初回に言語ごとのデータを Apple から受け取るときだけ通信が要ります。
どの言語に使えますか。
iOS・iPadOS が聞き取りと翻訳の両方に対応している言語から選べます。選べる言語は端末と OS の版によって変わるので、アプリの中でその場の一覧を出しています。
どちらが話したかを間違えることはありますか。
あります。字の形が手がかりになる組み合わせ(日本語と中国語簡体など)は見分けやすく、字の形を分け合う組み合わせでは取り違えが起きやすくなります。見分けにくい組み合わせは、言語を選ぶ画面でその旨をお伝えしています。
定期購読ですか、買い切りですか。
買い切りと月ごとのどちらかを選べます。7 日間はすべての機能を試せます。金額は App Store の表示をご確認ください。
お試しが終わるとどうなりますか。
通訳そのものは使い続けられます。記録を新しく残すこと・録音・用語集の追加はできなくなりますが、それまでに残した記録は読むことも書き出すこともできます。
記録は複数の端末で見られますか。
はい。設定の「記録の置き場」から iCloud の同期を入れると、同じ Apple ID の端末のあいだで記録が揃います。既定は切ってあります ── 記録は商談の中身でありうるので、入れるかどうかはご自身で決めていただく形にしました。録音は同期せず、録った端末の中だけに残ります。
機種を変えたときは。
App Store の「購入を復元」で買ったものが戻ります。記録は、両方の端末で iCloud の同期を入れてあれば揃います(既定は切なので、古い端末を手放す前に入れてください)。入れていない場合は書き出してお持ちください。録音は同期しないので、必要なら元の端末で書き出してください。