需要連線嗎?
對話的辨識與翻譯全部在裝置上完成。只有第一次從 Apple 取得各語言資料時需要連線。
支援哪些語言?
可以從 iOS、iPadOS 同時支援辨識與翻譯的語言裡選。可選的語言隨裝置和系統版本變化,所以應用程式裡會列出當下實際可用的那些。
會認錯是誰在說嗎?
會。字形本身能當線索的組合(例如日語和簡體中文)比較好分;字形相同的組合更容易認錯。對於難分辨的組合,選語言的畫面上會寫明。
是訂閱還是買斷?
買斷和按月兩種,可以選其一。7 天內全部功能都能試。金額請以 App Store 顯示為準。
試用結束後會怎樣?
翻譯本身可以繼續用。新增紀錄、錄音、加入術語會停下來,但此前留下的紀錄仍然可以閱讀和匯出。
紀錄能在多台裝置上看嗎?
可以。在設定的「紀錄放在哪」裡打開 iCloud 同步,同一個 Apple ID 的裝置之間紀錄就會對齊。預設是關著的——紀錄裡可能是商談的內容,所以要不要打開由你自己決定。錄音不同步,只留在錄下它的那台裝置裡。
換手機了怎麼辦?
在 App Store 裡「回復購買」就能取回已購內容。紀錄會在兩台裝置都打開 iCloud 同步時對齊(預設是關的,所以請在處理掉舊裝置之前打開)。沒打開的話請先匯出。錄音不同步,需要的話請在原來的裝置上匯出。