Utsushi写しUTSUSHI

把说出的话，
送进另一种语言。

它把眼前的对话当场译出来。而等你说完，原文和译文并排的记录已经在那儿了。

即将上架 看看怎么做到的

正在准备提交到 App Store。

日语
下周的会议，周三下午怎么样？
来週の打ち合わせ、水曜の午後でいかがですか。
中文
水曜の午後は別の予定があります。木曜はいかがですか。
周三下午我有别的安排，周四可以吗？
当场就通

开口就行，两个方向都走。

谁在说话由它自己判断。不用每次轮到对方就去按一下切换。

两种语言同时听

两路识别并排跑，从字形和识别的把握程度判断是谁在说。

iPhone 收音，AirPods 只管听

一旦启用 AirPods 的麦克风，连播放都会掉到电话音质，所以收音交给 iPhone 本体。

给对方看

屏幕分成两半，上半部分翻转过来朝向对方——在不方便出声的场合也能递过去。

结束之后留下的

话说完，记录已经在那儿了。

对话结束后，原文和译文会一句一句并排留下来。不用事后再誊一遍。

两种语言都能搜
用哪种语言打字都能命中同一句。
跳到那一句
如果留了录音，点记录里的一句就从那里开始播。
原样带走
原文和译文成对地导出为文本。
先定好译法
公司名、产品名这类希望固定译法的词可以登记。它是在译完之后做替换，所以短的名词比长句子更可靠。
不离开手边

识别和翻译，都在设备里。

使用 iOS 内置的设备端语音识别和翻译。对话内容不会被送到我们的服务器。

不上传
语音和文字都不会传到我们这里。也没有账号。
语言数据的获取
只有第一次需要从 Apple 取得各语言的数据。之后处理对话本身不需要联网。
记录放在哪
记录和录音都放在设备里。要不要取出来由你决定。
常见问题

先在这里答一遍。

需要联网吗？
对话的识别和翻译全部在设备上完成。只有第一次从 Apple 取得各语言数据时需要联网。
支持哪些语言？
可以从 iOS 同时支持识别和翻译的语言里选。可选的语言随设备和 iOS 版本变化，所以应用里会列出当下实际可用的那些。
会认错是谁在说吗？
会。字形本身能当线索的组合（比如日语和简体中文）比较好分；字形相同的组合更容易认错。对于难分辨的组合，选语言的画面上会写明。
是订阅还是买断？
买断和按月两种，可以选其一。7 天内全部功能都能试。金额请以 App Store 显示为准。
试用结束后会怎样？
翻译本身可以继续用。新增记录、录音、添加术语会停下来，但此前留下的记录仍然可以阅读和导出。
换手机了怎么办？
在 App Store 里「恢复购买」就能取回已购内容。记录存在设备里、不做同步，想带走的话请先导出。